China und Japan schimpfen sich “Voldemort”

Auf dem Schulhof einer Grundschule. Einige neunjährige Kinder wollen Harry Potter spielen. „Du bist wieder Voldemort!“, sagt ein Junge und zeigt auf einen besonders mageren Mitschüler. „Nöööö! Diesmal bist du selbst Voldemort!“ – „Nein, du!“ – „Nein, du!“, geht es hin und her.

Auf dem Schulhof völlig realistisch, in den hohen Hallen der Diplomatie dagegen undenkbar? Keineswegs. Über die Frage, welches von beiden Ländern der „Voldemort Asiens“ sei, streiten Japan und China derzeit heftig. Die zweit- und drittgrößte Volkswirtschaft der Welt, zwei der ältesten Kulturnationen, sind sich für Vergleiche auf Pennäler-Niveau nicht zu schade. » weiterlesen